Aginjibagwesi Owadiswan Ojibwe Language Camp Content
Bawa'iganaatigokewin
“Rice Knocker-Making”
Gaa-ojibwewisidoojig: Maajiigoneyaash Gordan Jourdain miinawaa Niigaanibinesiikwe Hannah Orie
Gaa-ojibwewisidoojig: Maajiigoneyaash Gordan Jourdain miinawaa Niigaanibinesiikwe Hannah Orie
| Ojibwemowin | English | Audio | |
|---|---|---|---|
| bawa'iganaak(oog) | na | rice knocker(s) | |
| giizhikaatig(oog) | na | cedar blank | |
| waagaakwadoons(an) | ni | small axe(s) | |
| mookojigan(an) | ni | finishing planer | |
| mitaawangwegin | ni | sandpaper | |
| mitaawangiigin | vta | sand it (animate) | |
| daninigan, endaninigaadeg | ni | the handle of the knocker | |
| wanakong | adv loc | on the tree top, on the tip (of the knocker) | |
| wanakozi | vai | h/ has a tip (a tree, stick) | |
| mookozh | vta | shave h/ | |
| giinaakozh | vta | taper h/ | |
| giinaakozi | vai | h/ is tapered (animate) | |
| mizaatigowaawiyezi | vai | it (animate) is solid and round | |
| Booch igo ondaasinakake 38 ninj da-akwaakoziwaad bawa'iganaakoog. | Knockers need to be less than 38 inches in length. | ||
| Mookozh da-mino-iniginid | Shave the wood down to the right size. | ||
| Waawiyeyaakozhi' | vta | Make h/ rounded | |
| Mitaawangiigin baanimaa go da-zhooshkozid. | Sand it until it's smooth. | ||
| Ningodwewaanagiziwag bawa'iganaakoog. | Knockers come in pairs. | ||
| Onzaam igo geyaabi mangadezi(wag). | It is too thick yet (the knocker) | ||
| Mii iw mino-iniginid. | It is the right size now. | ||
| Naasaab ina iniginiwag? | Are they the right size? | ||
| Mino-zhooshkwaakoziwag ina? | Are they smooth enough? | ||
| Nawaj giinaakozh wanakong. | Taper the end of the knocker more. |
Content for Quillwork.
Content for Tobacco Pouch-making.
Content for Blanket-making.
Content for Looming.
Content for Board Games.
Content for Weaving.
Content for Beading.
Content for Outdoor Cooking.
Content for Lacrosse.
Content for Basketball.
Content for Cornhole.
Content for Birchbark Basket-making.